江戸っ子で、思ったことをすぐ口にしてしまう人だった祖母は、自戒の意味も込めてよく似た孫を諫（いさ）めたのだろう。個人的には、一度口に出してしまった言葉が間違っていたら、それに気付き、誠心誠意謝れば、許してもらえることもないとは言わない。だが、それでも、なかったことにはならない。ましてや、これほど多くの人に向けて口に出したオフィシャルの発言は、どうすることもできない。（文・小川淳子）