松田は憧れのインジの前で少々緊張気味…
チョン・インジ(以下インジ):今日、初めて鈴英さんにお目にかかったのですが、すごく可愛いという印象です。20歳ということでお若いですし、アンパスィのウェアがとてもお似合いですね。私の印象はどうですか?
松田鈴英(以下松田):インジさんはすごく…、テレビとかで見ているよりも身長が高くて…、あとすごく可愛くて…、という印象です。
インジ:今年ルーキーですよね?
松田:(黙ってうなずく)
インジ:ツアーにはうまく適応して、楽しんでプレーしていますか?
松田:そうですね…。最近は楽しくできるようになってきました。
インジ:今回せっかくこういう場を設けていただきましたし、ツアー選手としては多少ですが自分のほうが先輩なので、何か分からないことがあればどんどん質問してください!もちろん、この対談が終わった後でも、私がアメリカや韓国に戻った後でも、難しいことや大変なことが何かあったら何でも連絡くださいね!
松田:ありがとうございます。
インジ:社交辞令ではなく、本気ですよ!
松田:(下を向きながら小さな声で)カムサハムニダ…(韓国語で『ありがとうございます』を意味する)。
インジ:緊張せずに私を見てください(笑)。写真は声がでるわけではないので、鈴英さんがどんな声をしているか分からなかったのですが、実際に聞いてみて“元気はつらつ”な女性ということが分かりました。そして、笑うと可愛いですね(笑)。
松田:インジさんはスタイルがすごく良くて、アンパスィがとてもお似合いで。そんな方と同じウェアを着られて夢みたいです。
インジ:ありがとうございます(笑)
松田鈴英(以下松田):インジさんはすごく…、テレビとかで見ているよりも身長が高くて…、あとすごく可愛くて…、という印象です。
インジ:今年ルーキーですよね?
松田:(黙ってうなずく)
インジ:ツアーにはうまく適応して、楽しんでプレーしていますか?
松田:そうですね…。最近は楽しくできるようになってきました。
インジ:今回せっかくこういう場を設けていただきましたし、ツアー選手としては多少ですが自分のほうが先輩なので、何か分からないことがあればどんどん質問してください!もちろん、この対談が終わった後でも、私がアメリカや韓国に戻った後でも、難しいことや大変なことが何かあったら何でも連絡くださいね!
松田:ありがとうございます。
インジ:社交辞令ではなく、本気ですよ!
松田:(下を向きながら小さな声で)カムサハムニダ…(韓国語で『ありがとうございます』を意味する)。
インジ:緊張せずに私を見てください(笑)。写真は声がでるわけではないので、鈴英さんがどんな声をしているか分からなかったのですが、実際に聞いてみて“元気はつらつ”な女性ということが分かりました。そして、笑うと可愛いですね(笑)。
松田:インジさんはスタイルがすごく良くて、アンパスィがとてもお似合いで。そんな方と同じウェアを着られて夢みたいです。
インジ:ありがとうございます(笑)