＜全米女子オープン　3日目◇8日◇ペブルビーチGL（米カリフォルニア州）◇6509ヤード・パー72＞

大会史上初となる双子同時出場を叶えた岩井明愛・千怜のツインズ。姉・明愛はわずか1打及ばずに予選落ちを喫したが、妹・千怜は決勝へ進出した。ムービングデーを4バーディ・6ボギーの「74」とし、トータル8オーバーの50位タイで最終日へと向かう。

パク・ミンジ（韓国）とのペアリングでプレーした一日だったが、千怜らの後ろを歩くボランティアが持つ、キャリングボードに違和感が。『A.IWAI』。なんと、明愛のネームプレートが使用されていたのだ。確かに、双子だけあって顔もソックリだが…。大会を主催するUSGA（全米ゴルフ協会）の“困惑っぷり”が伝わってくる。

実は、世界ランキングの資格で千怜が先に出場資格を得たとき、ホームページに掲載された千怜のサムネイル画像は『明愛』の顔。その後、明愛が日本の最終予選会を通過して出場権を手にしたが、サイトに掲載された明愛の画像はそのまま『明愛』だったという“裏付け”もある。

練習日では、レンジで選手の後方に表示されるネームプレートでも、ボランティアが『どっちがどっちだろう…』と悩む姿も。帯同する母が優しく教えてあげる、なんて場面も見られた。

最終日は現地時間午前8時50分（日本時間10日午前0時50分）にティオフ。絶対に名前を間違えないで欲しい…と願うばかりだ。